to make comparisons

fundamental dimensions of music learning theory. The skill learning sequence includes levels of discrimination and inference learning and their respective parts. In music learning theory, both rote and conceptual learning are emphasized. Discrimination learning is rote learning, and the student develops a vocabulary of familiar tonal and rhythmic patterns. During discrimination learning, the teacher gives the answers and teaches students to make comparisons. Perception is not learning; discrimination is learning. We learn what things are by what they are not. When we teach minor, students learn more about the nature of major. When we teach triple, students know more about the nature of duple.

grundlegende Dimensionen der Musik Lerntheorie. Das Erlernen von Fähigkeiten Sequenz beinhaltet Ebenen von Diskriminierung und Inferenz Lernen und ihre jeweiligen Teile. In der Musik Lerntheorie, sowohl rote und konzeptionelle Lernen hervorgehoben. Diskriminierung Lernen ist Auswendiglernen, und der Student entwickelt ein Vokabular vertraut tonale und rhythmische Muster. Während Diskriminierung Lernen, gibt der Lehrer die Antworten und vermittelt den Studierenden, um Vergleiche anzustellen. Perception wird nicht lernen, Diskriminierung lernt. Wir lernen, was die Dinge von dem, was sie nicht sind. Wenn wir kleinere lehren, lernen Schüler mehr über die Natur der Major. Wenn wir triple lehren, wissen Schüler mehr über die Natur der duple.

We know that each country has its own method of calculating certain things and if we want to make comparisons and take decisions on the basis of these comparisons then it is necessary for things to be comparable.

Wir wissen, daß jedes Land seine eigenen Methoden hat, um gewisse Dinge zu berechnen und wenn wir Vergleiche anstellen und auf der Grundlage dieser Vergleiche Entscheidungen treffen wollen, ist es notwendig, daß die Dinge auch vergleichbar sind.

Where there is coexistence, or even overlap, it is natural to make comparisons.

Dort, wo sie nebeneinander bestehen oder sich sogar überschneiden, ist es logisch, Vergleiche anzustellen.

It may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.

Vergleiche zu herkömmlicher Postwerbung liegen vielleicht nahe, sind aber fehl am Platz.

Use the words provided to make comparisons

Verwenden Sie die Wörter zur Verfügung gestellt zu vergleichen

Hence the reference to standards, to allow you to make comparisons.

Daher der Verweis auf die Normen, um Ihnen einen Vergleich zu ermöglichen.

Hence the reference to standards, to allow you to make comparisons.

Ich kann Ihnen versichern, dass es in der Tat einige Verbesserungen gab.

That reply, however, also contains, in a manner of speaking, the answer to your further question insofar as it states that we must occasionally inform ourselves about the particular situation of each individual country, and therefore I do not think it is appropriate or fitting to make comparisons between one country and another.

Vor kurzem haben die Organe des Rates unter italienischem Vorsitz erneut die Möglichkeit erwogen, zu einem Gemeinsamen Standpunkt über den fraglichen Verordnungsvorschlag zu gelangen.