Verharmlosung

vielleicht fand dadurch eine Verharmlosung statt

perhaps by a trivialization took place

Verharmlosung

Trivialization

Es wäre eine Verharmlosung der Situation und auch eine Unterschätzung.

That would be to play down the situation and also to underestimate it.

Denn mit einer Verharmlosung dieser Antibiotika laufen wir Gefahr, dass sich eine unerwünschte und gesundheitsgefährdende Antibiotikaresistenz herausbildet.

If the use of these antibiotics becomes commonplace, there is a risk that resistance to antibiotics will develop, and this would be undesirable and dangerous to human health.

Natürlich muss man informieren, aber man darf nicht in die Falle der Verharmlosung tappen.

There certainly needs to be information, but the trivialisation of drug use is a snare and must be combated.

Es geht weder um Verharmlosung der Probleme noch um Sensationshascherei; vielmehr mußte ein positiver Druck von unserer Seite ausgeübt werden, und wir sehen die Entscheidung als Chance und nicht als Strafe.

We want neither to play down nor sensationalise the problem. On the contrary, we need to exert constructive pressure and we see the decision as a chance, not a punishment.

verharmlosung

belittling

Wir kämpfen nach wie vor gegen die Verharmlosung der extremen Rechten.

We continue to fight against the trivialisation of the extreme right.