Verherrlichung

waffen verherrlichung

weapons glorification

Verherrlichung

Celebration

Ich halte es nicht für hilfreich, die Verherrlichung oder Rechtfertigung des Terrorismus unter Strafe zu stellen.

I do not believe it is helpful to criminalise glorification of, or apologia for, terrorism.

verherrlichung des militärs

glorification of the military

Die Zauberflöte wird als eine Verherrlichung der Ideale des Freimaurerbundes angesehen.

The Magic Flute is considered to be a celebration of the ideals of the Masonic Confederation.

Wir möchten, dass bei diesen Demonstrationen eine größtmögliche Anzahl von europäischen Abgeordneten vertreten ist, weil Europa die Pflicht hat, Nein zu sagen zu einer imperialistischen Spirale, deren Charakter und Tragweite durch die am 20. September letzten Jahres von der Bush-Administration verkündete neue strategische Doktrin verdeutlicht wird: Verherrlichung militärischer Stärke, Machtgier und der Anspruch, ich zitiere:' notfalls allein und präventiv vorzugehen', um Ziele zu erreichen, die mit der Sicherheit der Welt nichts zu tun haben.

We hope that as many Members of the European Parliament as possible will be seen at these demonstrations, because Europe has a duty to say no to an imperial machine, whose new strategic doctrine, as published by the Bush administration on 20 September last, illustrates its nature and its scope, namely the cult of military power, the thirst for domination, the claim to be able to act alone, if necessary, on a preventive basis, in order to achieve objectives which have nothing to do with world security.

Kommt alle zu der Verherrlichung gottes

All come to the glorification of God

Das wichtigste aber ist, dass die Ursachen für die immer noch herrschende Sympathie für die Taliban und ihre Verherrlichung als Freiheitskämpfer in weiten Teilen des Landes erforscht werden.

What is most important, though, is to investigate the causes of the sympathy for the Taliban and of the continuing adulation of them as freedom fighters over wide areas of the country.