Verkohlung

durch die Verkohlung des mineral Oiles wurde

by the charring of the mineral Oiles was

Es zeigt sich, dass der höhere Phosphoranteil der Kurve 2 gegenüber der Kurve 3 die freigesetzte Wärmemenge erniedrigt und somit die Verkohlung des Substrats der Musterplatte langsamer abläuft.

It is found that the higher phosphorus fraction of curve lowers the rate of heat release relative to curve , and thus the carbonization of the substrate of the sample plate proceeds more slowly.

Nach der Verkohlung wird mit möglichst geringer Menge Wasser angefeuchtet.

After combustion, moisten with as little water as possible.

Wenn es nicht zu einer Entzündung oder zur Verkohlung des Filterpapiers kommt, wird der Versuch dreimal ausgeführt.

The test is performed three times unless ignition or charring occurs.

Substanzen werden als pyrophor betrachtet, wenn sie sich unter den in 1.6 beschriebenen Bedingungen selbst entzünden oder eine Verkohlung hervorrufen.

Substances are considered to have pyrophoric properties if they ignite or cause charring under the conditions described in 1.6.

Eine Probenmenge von 0,5 ml wird aus einer Spritze auf ein eingerissenes Filterpapier gegeben, und es wird beobachtet, ob es innerhalb von 5 Minuten nach Zugeben der Flüssigkeit zu einer Entzündung oder zur Verkohlung des Filterpapiers kommt.

A 0,5 ml test sample is delivered from a syringe to an indented filter paper and it is observed whether ignition or charring of the filter paper occurs within five minutes of the liquid being added.

Der Kolben wird zunächst mäßig, dann - unter Schütteln von Zeit zu Zeit - bis zur Verkohlung der Substanz und zum Verschwinden des Schaums und schließlich intensiv bis zum gleichmäßigen Sieden der Flüssigkeit erhitzt.

HEAT THE FLASK MODERATELY AT FIRST, SHAKING FROM TIME TO TIME, UNTIL THE MASS HAS CARBONIZED AND THE FOAM HAS DISAPPEARED ; THEN HEAT MORE INTENSIVELY UNTIL THE LIQUID IS BOILING STEADILY .

Polymerschichtstoff mit einem Basiswerkstoff und einer Beschichtung aus einer Deckschichtmaterial-Polymerzusammensetzung, die ein Gemisch aufweist aus einem schmelzextrudierbaren Acrylpolymerbestandteil, 10 bis 50 Gew.-% der Zusammensetzung eines Halogendonatorbestandteils, einer wirksamen Menge eines Halogenverflüchtigungsmittels, und einem Verkohlung bewirkenden Bestandteil, der bei Flammenangriff an der Zusammensetzung die Bildung einer Verkohlung veranlaßt.

A polymer laminate comprising a base material and a coat of a capstock polymer composition comprising a blend of: a melt extrudable acrylic polymer component; from 10% to 50% by weight of the composition of a halogen donor component; an effective amount of a halogen volatilisation agent; and a char-inducing component which induces formation of a char upon application of flame to the composition.