Verlassender

Die Bewegungsrichtung des Prüfkörpers muss der Richtung entsprechen, in der ein das Fahrzeug verlassender Fahrgast sich voraussichtlich bewegen würde.

The direction of motion of the test gauge shall be in the direction in which a passenger evacuating the vehicle would be expected to move.

Verfahren zur Herstellung von 1,4-Butandiol durch kontinuierliche katalytische Hydrierung von 1,4-Butindiol, dadurch gekennzeichnet, daß man 1,4-Butindiol mit Wasserstoff in der flüssigen kontinuierlichen Phase in Gegenwart eines heterogenen Hydrierkatalysators bei Temperaturen von 20 bis 300°C, einem Druck von 1 bis 200 bar und Werten des flüssigkeitsseitigen volumenbezogenen Stoffübergangskoeffizienten k L a von 0,1s -1 bis 1 s -1 . a) mit einem im Reaktionsmedium suspendierten Katalysator umsetzt, wobei bei Verwendung einer gepackten Blasensäule, diese in Aufwärtsfahrweise und bei einem Verhältnis von das Reaktionsgefäß verlassender zu zugeführter Gasmenge von 0,99:1 bis 0,4:1 betrieben wird, oder b) im Gleichstrom durch einen in Kreisgasfahrweise betriebenen Festbettreaktor aufwärts hindurchleitet und dabei ein Verhältnis von das Reaktionsgefäß verlassender zu zugeführter Gasmenge von 0,99:1 bis 0,4:1 aufrecht erhält.

A process for preparing 1,4-butanediol by continuous catalytic hydrogenation of 1,4-butynediol, characterized in that 1,4-butynediol with hydrogen is in the liquid continuous phase in the presence of a hydrogenation catalyst at from 20 to 300°C, a pressure of from 1 to 200 bar and values of the liquid-side volumetric mass transfer coefficient k L a of from 0.1 s -1 to 1 s -1 a) reacted with a catalyst suspended in the reaction medium, where if a packed bubble column is employed this is operated in the upflow mode and at a ratio of gas leaving the reaction vessel to gas fed to the reaction vessel of from 0.99:1 to 0.4:1, or b) passed in cocurrent in an upward direction through a fixed-bed reactor operated in the gas-circulation mode while maintaining a ratio of the gas fed to the reaction vessel to gas leaving the reaction vessel of from 0.99:1 to 0.4:1.