Vermittlerinnen

Dort arbeiten sie im Haushalt und werden von den Tanten, wie sie euphemistisch bezeichnet werden, eine Art Vermittlerinnen zwischen diesen Familien, fortgegeben.

They are farmed out by the'aunties'- for that is the nice word for it, go-betweens, if you like- among those families.

Gerade die Frauen sind die Vermittlerinnen für eine echte Annäherung der Völker und Kulturen im Mittelmeerraum.

It is women who will act as the vehicles for genuinely bringing together the different peoples and cultures around the Mediterranean basin.

Gerade die Frauen sind die Vermittlerinnen für eine echte Annäherung der Völker und Kulturen im Mittelmeerraum.

Promoting democracy and human rights has to be at the heart of the partnership by practically implementing Article 2 of the Association Agreements and by bringing into widespread use the sub-committees on human rights.