arbitrators

maritime arbitrators association

maritime Schiedsrichter Vereinigung

by on or morge arbitrators designed in compliance with these rules

von am Morge oder Schiedsrichter in Übereinstimmung mit diesen Regeln entworfen

by on or more arbitrators designed in compliance with these rules

durch ein-oder mehrere Schiedsrichter in Übereinstimmung mit diesen Regeln entworfen

Without prejudice to the right to either Party to seek injunctive relief from the courts of law all dispute arising out of or in connection with this Agreement shall be referred to and finally be settled by arbitration in accordance with the Arbitration Rules of the International Chamber of Commerce (ICC) by three arbitrators selected in accordance with such rules.

Unbeschadet des Rechts auf eine Vertragspartei daran Unterlassungsanspruch aus den Gerichten holt alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag Bezug genommen werden und schließlich durch ein Schiedsverfahren nach der Schiedsordnung der Internationalen Handelskammer geregelt werden (ICC) von drei Schiedsrichtern in Übereinstimmung mit diesen Regeln ausgewählt.

arbitrators

Schiedsrichter

The two arbitrators shall in turn appoint a third arbitrator within thirty days.

Die beiden Schiedsrichter benennen innerhalb von dreißig Tagen einen dritten Schiedsrichter.

The number of arbitrators shall be three

Die Anzahl der Schiedsrichter beträgt drei

The arbitrators' decisions shall be taken by majority vote within three months.

Der Schiedsspruch ergeht innerhalb von drei Monaten mit Stimmenmehrheit.