Verräterin

Sie versucht "Ihren Mädchen" in einer strengen, prüden englischen Schulzeit die weite Welt z.B.durch Geschichten über ferne Länder näher zu bringen. Dazu entwickelt sie einen recht unkonventionellen Unterrichtsstil, indem sie mit ihren auserkorenen Lieblingen, der sogenannten Brodie Clique auch schon mal die Geschichte einer früherenn Liebe in allen Einzelheiten teilt. Da die Rektorin jedoch gegenüber Miss Brodie sehr argwöhnisch ist, und sie eigentlich gerne loswerden würde, versucht sie den Mädchen irgendwelche dunklen Geheimnisse zu entlocken. Dies gelingt ihr auch schließlich, als eines der Kinder zur "Verräterin" wird und Aussagen über Miss Brodies fragwürdige Verehrung der italienischen Faschisten macht.

She tries to "your girl" in a strict, prudish British school zBdurch the wide world to bring stories about distant countries closer. For this they developed a very unorthodox teaching style, who had been selected by their favorites, the so-called clique Brodie also shares the story of an ever früherenn love in all its details. As the rector, however, is very suspicious of Miss Brodie, and they would really like to get rid, they tried the girl some dark secrets out of it. This also finally succeeds, will be one of the children to a "traitor" and makes statements about Miss Brodie's questionable devotion to the Italian fascists.

Sie versucht "Ihren Mädchen" in einer strengen, prüden englischen Schulzeit die weite Welt z.B.durch Geschichten über ferne Länder näher zu bringen. Dazu entwickelt sie einen recht unkonventionellen Unterrichtsstil, indem sie mit ihren auserkorenen Lieblingen, der sogenannten Brodie Clique auch schon mal die Geschichte einer früheren Liebe in allen Einzelheiten teilt. Da die Rektorin jedoch gegenüber Miss Brodie sehr argwöhnisch ist, und sie eigentlich gerne loswerden würde, versucht sie den Mädchen irgendwelche dunklen Geheimnisse zu entlocken. Dies gelingt ihr auch schließlich, als eines der Kinder zur "Verräterin" wird und Aussagen über Miss Brodies fragwürdige Verehrung der italienischen Faschisten macht.

She tries to "your girl" in a strict, prudish British school zBdurch the wide world to bring stories about distant countries closer. For this they developed a very unorthodox teaching style, who had been selected by their favorites, the so-called clique Brodie tells the story sometimes even a former love in all its details. As the rector, however, is very suspicious of Miss Brodie, and they would really like to get rid, they tried the girl some dark secrets out of it. This also finally succeeds, will be one of the children to a "traitor" and makes statements about Miss Brodie's questionable devotion to the Italian fascists.

verräterin

traitor

dass sie nicht ernst genommen wird und als Verräterin dasteht

that she do not seriously and is a traitor

Nein, sie ist eine Verräterin !

No, she's a traitor!

Weil ich sie als Verräterin beschimpft habe

Because I have berated her as a traitor

die Verräterin darf doch starten

the traitor is allowed to start yet

Gleich werde ich dich hinrichten, Verräterin

DC I will execute you, traitor