Versagen

Versagen wichtiger Funktionen der Maschine

Failure of important functions of the machine

Die gemessenen Werte sind entweder durch menschliches Versagen oder durch ein verunreinigtes Diaphragma.

The measured values ​​are either by human error or by a contaminated diaphragm.

Nicht Entdeckung des Fehlerbildes bei der 100% Kontrolle ( Menschliches Versagen)

Not discovery of the error image in 100% control (human error)

Hierbei handelt es sich leider um menschliches Versagen, welches wir zu entschuldigen bitten.

This is unfortunately to human error, which we apologize.

aber man kann menschliches Versagen nicht zu 100% ausschließen.

but one can not exclude 100% human error.

Wo will ich mit meiner Schande hin? Und du wirst sein wie die Toren in Israel. Rede aber mit dem König; der wird mich dir nicht versagen.

And I, whither shall I cause my shame to go? and as for thee, thou shalt be as one of the fools in Israel. Now therefore, I pray thee, speak unto the king; for he will not withhold me from thee.

Wenn unsere Bremsen versagen, fahren wir in ein anderes auto.

If our brakes fail, we go to another car.

Wenn unsere Bremsen versagen, crashen wir schnell in ein anderes auto.

If our brakes fail, we quickly crash into another car.