Versammlungen

Ich bitte Sie um Entschuldigung. Ein Mann in meiner Position, der die Ehre hatte, so viele Jahre parlamentarischen Versammlungen anzugehören, sollte in der Tat niemals zu spät kommen.

In fact, a man in my position, having had the honour of participating in parliamentary assemblies for many years, should never be late.

Verhinderung der Abfahrt von Personen zu verbotenen Versammlungen oder zu gewalttätigen Aktionen

Preventing the departure of people at banned meetings or in violent actions

Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag eure Versammlungen nicht riechen.

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

in unserem Dorf gibt es sehr viele Versammlungen.

in our village, there are very many meetings.

die versammlungen und gottesdienste zu beginn und ende der ferien

the meetings and church services at the beginning and end of the holiday

In London gibt es über 100 Versammlungen in verschieden Sprachen.

In London there are over 100 meetings in different languages.

großzügige und repräsentative Räumlichkeiten erwarten Festlichkeiten, wie Hochzeiten, Geburtstage, Firmenfeiern, Jubiläen, Kinderfeste, Kindertheater, Konzerte, Matinées, Vernissagen, Theater- und spezielle Filmaufführungen, Diskussionsveranstaltungen, Ausstellungen, Kleinmessen, Lehrveranstaltungen, Versammlungen, Kongresse, Workshops, Seminare, Symposien, Konvention, Tagungen und Benefiz/Wohltätigkeitsveranstaltungen (erste Buchungen liegen bereits vor)

generous and prestigious function rooms await festivities, such as weddings, birthdays, corporate parties, anniversaries, children's parties, children's theater, concerts, matinees, private art viewings, theater and special film screenings, panel discussions, exhibitions, small fairs, lectures, meetings, conferences, workshops, seminars, symposia, congresses, meetings and fundraisers / charity events (the first bookings have already been taken)

Ein großer Saal für Festlichkeiten und Versammlungen

A large hall for festivities and gatherings