Versicherer

Ich möchte diese Angelegenheit mit unserem Versicherer diskutieren.

I would like to discuss this matter with our insurers.

der Versicherer informierte uns über einen neuen Transportschaden, der Ihm von Huatai gemeldet wurde.

the insurer informed us about new transport damage, reported to him by huatai.

wir haben die Versicherungsbestätigung am 19.03.2013 zur Unterschrift an den Versicherer versendet.

we have shipped the certificate of insurance on 19/03/2013 for signature to the insurer.

Eingabe unserer Nummer beim Versicherer

Enter our number the insurer

Der Versicherer ist berechtigt, dem Erwerber einer versicherten Sache das Versicherungsverhältnis unter Einhaltung einer Frist von einem Monat zu kündigen. Das Kündigungsrecht erlischt, wenn es nicht innerhalb eines Monats ab der Kenntnis des Versicherers von der Veräußerung ausgeübt wird.

The insurer is entitled to terminate the purchaser of a thing insured, the insurance relationship after a period of one month. Any notice, if it is not exercised within one month of the insurer's knowledge of the sale.

die Gefahr, dass ein Versicherer insolvent wird ist sehr gering.

the risk that an insurer becomes insolvent is very low.

Du kannst die Rechnung direkt an den Versicherer schicken.

You can send the bill directly to the insurer.

Unter Berücksichtigung dieser Schadenhöhe verzichtet der Versicherer auf einen Sachverständigen v

Taking into account this level of damage, the insurer waived v to an expert