Versicherungsvertrag

hiermit kündige ich meinen Versicherungsvertrag

I hereby cancel my insurance contract

Ihr Versicherungsvertrag

Your insurance contract

damit der versicherungsvertrag billiger günstiger wird

so that the insurance contract is cheaper cheaper

(1) In jedem Rechtsschutz-Versicherungsvertrag ist ausdrücklich vorzusehen, dass

Any contract of legal expenses insurance shall expressly provide that:

Versicherungsvertrag abschließen

Insurance contract

Die Beitragsüberträge sind grundsätzlich für jeden Versicherungsvertrag einzeln zu berechnen.

The provision for unearned premiums shall in principle be computed separately for each insurance contract.

Eine Verpflichtung des Verkäufers, die Rechte des Verkäufers an der Ware in jedem Versicherungsvertrag zu erwähnen;

an obligation to note the seller’s interest in the goods on any insurance policy;

Die Abrechnungsperiode entspricht dem Kalendermonat in dem der Versicherungsvertrag vermittelt wurde.

The accounting period is the calendar month in which the insurance contract was sold.