Versorgungs...

SiL ist ein Versorgungs- und Multimediaunternehmen in der Schweiz.

SiL is a power and multimedia company in the Switzerland.

Welche Versorgungs- und Betreuungskonzepte sind zukunftsfähig?

Which supply and service concepts are viable for the future?

Ich bezweifle, dass die Eröffnung einer zusätzlichen Fazilität für Grundstoffe mit Zugang zum aktiven Veredelungsverkehr ausreicht, um den Versorgungs- und Ausfuhrbedarf der Nahrungsmittelindustrie zu decken.

I believe that the proposed opening of on additional facility for raw materials that have access to inward processing arrangements will not be sufficient to cover the food industry supply and export requirements.

Ich bezweifle, dass die Eröffnung einer zusätzlichen Fazilität für Grundstoffe mit Zugang zum aktiven Veredelungsverkehr ausreicht, um den Versorgungs-und Ausfuhrbedarf der Nahrungsmittelindustrie zu decken.

I believe that the proposed opening of on additional facility for raw materials that have access to inward processing arrangements will not be sufficient to cover the food industry supply and export requirements.

Versorgungsspannung

Supply voltage

Versorgungs Einheit

Supply unit

Die TEM-Zelle ist fest mit einem BNC-Buchsen-Anschlussfeld zu versehen , das auf dem kuerzesten Weg mit einem Steckverbinder verdrahtet ist , der ueber eine angemessene Anzahl von Anschluessen verfuegt . Die Versorgungs- und Signalleitungen vom Steckverbinder in der Zellenwand werden direkt zum Pruefobjekt gefuehrt .

The TEM cell shall be attached to a co-axial socket panel and connected as closely as possible to a plug connector with an adequate number of pins . The supply and signal leads from the plug connector in the cell wall shall be directly connected to the test object .

.4 Normale Betriebs- und Lebensbedingungen sind Bedingungen , unter denen das Schiff als Ganzes , die Maschinen , Versorgungs- und Hilfseinrichtungen , welche Antrieb , Steuerfaehigkeit , sichere Navigation , Brandschutz und Schutz gegen Wassereinbruch , Verstaendigung und Signalgebung an Bord und nach draussen gewaehrleisten , die Fluchtwege und Rettungsbootwinden sowie die vorgesehenen Einrichtungen fuer angemessene Wohnlichkeit an Bord betriebsfaehig sind und bestimmungsgemaess arbeiten .

.4 Normal operational and habitable condition is a condition under which the ship as a whole , the machinery , services , means and aids ensuring propulsion , ability to steer , safe navigation , fire and flooding safety , internal and external communications and signals , means of escape , and emergency boat winches , as well as the designed comfortable conditions of habitability are in working order and functioning normally .