Versteckspiel

Versteckspiel

Hide-and-seek

Versteckspiel

Hide and seek

Es ist nicht ihre Aufgabe, ein Versteckspiel mit Saddam zu spielen.

It is not their task to play 'seek' to Saddam 's'hide '.

Schluss mit dem Versteckspiel

Stop the game of hide

Immer dieses Versteckspiel, ich kann nicht mehr

Always this game of hide, I can not

versteckspiel

hiding game

Doch wenn wir für den Bericht stimmen, senden wir ein politisches Signal an den Rat, ein Signal des guten Glaubens und der Zusammenarbeit, aber auch ein Signal, dass es an der Zeit ist, mit dem Versteckspiel mit dem Europäischen Parlament aufzuhören.

By voting in favour, however, we are sending a political message to the Council, a message of good faith and collaboration, but also a message saying that it is time to stop playing hide-and-seek with the European Parliament.

Anschließend machen wir ein lustiges Versteckspiel im Hotel

Then we make a fun game of hide-and-seek in the hotel