Verstopfen

Es darf nicht möglich sein, die Entlüftungsbohrung zu verstopfen, wenn der Hahn am Schienenfahrzeug montiert ist.

The venting port shall not be able to be obstructed when the cock is mounted on the end vehicle.

An der Oberseite des Steerts dürfen Vorrichtungen angebracht sein, sofern sie dessen Maschen nicht verstopfen. Als Scheuerschutz an der Stirnseite dürfen nur die in Anhang III genannten Vorrichtungen verwendet werden.

Devices may be attached to the upper side of the cod-end provided that they do not obstruct the meshes of the cod-end. The use of top-side chafers shall be limited to those mentioned in Annex III hereto.

Es verhindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Pen und ein Verstopfen der Nadel.

It will also stop air going back into the pen and the needle clogging up.

Es verhindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Fertigpen und ein Verstopfen der Nadel.

It also stops air entering the pen and your needle clogging.

Es verhindert ebenso ein Eindringen von Luft in den Pen und ein Verstopfen der Nadel.Verwen-

It also stops air entering the Pen and your needle clogging.

Auch verstopfen die Pilotventile wenn die Luft nicht gewartet wird.

Also clog the pilot valves when the air is not maintained.

verstopfen

congest

Das Ventil neigt zum Verstopfen.

The valve tends to clog.