to occlude

Two TCDs can be used to occlude blood flow bi-laterally if needed.

Zwei TCDs kann verwendet werden, um den Blutfluss bi-lateral verschließen, wenn nötig.

because the viscoelastic has the potential to occlude the vessels, which could result in embolism or infraction.

da das viskös-elastische Mittel die Blutgefäße potentiell verstopfen kann, was zu Embolien oder zu Gefäßriss führen könnte.

A percutaneous oxygenator for inducing retrograde perfusion of oxygenated blood in a vein to a compromised organ comprising: an occluding balloon (25); an oxygenation balloon (20) upstream from said occluding balloon; a plurality of hollow gas-permeable fibers (14) surrounding at least a portion of said oxygenation balloon; means for supplying a flow of air/oxygen through said fibers to oxygenate blood in the surrounding vein; and means for periodically inflating said occluding balloon to occlude said vein, inflating said oxygenation balloon to induce a retrograde flow of blood in the vein to the compromised organ, and then deflating said occluding balloon and said oxygenation balloon to allow normal antegrade flow of blood through said vein.

Perkutan-Oxygenator zum Auslösen retrograder Perfusion von oxygeniertem Blut in einer Vene zu einem gefährdeten Organ, der umfasst: einen verschließenden Ballon (25); einen Oxygenierungsballon (20) stromauf von dem verschließenden Ballon; eine Vielzahl hohler gasdurchlässiger Fasern (14), die wenigstens einen Teil des Oxygenierungsballons umgeben; eine Einrichtung, die einen Strom von Luft/Sauerstoff durch die Fasern zuführt, um Blut in der umgebenden Vene zu oxygenieren; und eine Einrichtung, die den verschließenden Ballon periodisch aufbläst, um die Vene zu verschließen, den Oxygenierungsballon aufbläst, um einen retrograden Strom von Blut in der Vene zu dem gefährdeten Organ auszulösen, und abschließend den verschließenden Ballon und den Oxygenierungsballon entleert, um normalen antegraden Strom von Blut durch die Vene zu ermöglichen.