Verteiler...

bitte nehmen sie mich auf den verteiler

please put me on the distributor

bitte nehme ab sofort nachstehende Kollegen mit in den Verteiler auf.

Please take immediately following colleagues in the distribution.

gibts einen verteiler in der schweiz

There will be a distributor in Switzerland

@ Benedetta, ich habe Dich mit in den Verteiler genommen, da Du das Fahrzeug steuerst.

@ Benedetta, I have taken with you in the mailing list, as you take control of the vehicle.

ich fürchte bin fälschlicherweise im E-Mail-Verteiler

I am afraid am incorrectly in the mailing list

Email-Verteiler

E-mail list

Bitte senden Sie die richtigen Papier an den Verteiler.

Please send the correct paper to the distributor.

in den Verteiler aufnehmen

onto the distribution