Vertikale

Vertikale Teilfuge vom Abdampfgehäuse Ausrichten und neu Verstiften.

Vertical parting line from the exhaust steam aligning and re-pinning.

Vertikale Teilfuge Entgraten und mit neuen Teilfugen Verbindungselementen zusammenschrauben.

Vertical parting line of deburring and screw together with the new part joint fasteners.

Du berichtest über eine vertikale Verschiebung von 0,5 mm. Ist das korrekt?

You report about a vertical displacement of 0.5 mm. Is that correct?

Nur für die Druckmessung in der Saugleitung von horizontalen Pumpen muss in die vertikale Rohrleitung ein zusätzlicher Verbinder nahe am Dach des Pumpenkastens eingebaut werden.

Only for the measurement of pressure in the suction line of horizontal pumps an additional connector must be installed in the vertical pipeline close at the top of Pumpenkastens.

vertikale Schweißnähte

vertical welds

vertikale verzerrung

vertical distortion

Es erfolgt keine vertikale Verteilung der Objekte.

Does not distribute the objects vertically.

Siehe vertikale Doppellinien in einigen Kästen.

See double vertical lines in some cases.