Vertragsgrundlage

Wir haben diese Änderung der Vertragsgrundlage eingefordert und vom Ausschuß für Recht und Bürgerrechte prüfen lassen.

We have called for this amendment of the Treaty basis and had it checked by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.

Vertragsgrundlage

Agreement

Wir sind in Bewegung gekommen, wir haben jetzt eine neue Vertragsgrundlage, aber die ist noch nicht in Kraft.

We have begun to move, we now have a new basis for the Treaty, but one which is not yet in force.

Vertragsgrundlage:

Contract basis:

• Vertragsgrundlage bildet der bestehende Werkliefervertrag zwischen MaHa und HiVo

• agreement constitutes the existing plant supply contract between MaHa and HiVo

Vertragsgrundlage ist das Schreiben

Agreement is to write

vertragsgrundlage ist die Anlage 1 zum ICT-Rahmenvertrag

contractual basis is the Annex 1 to the ICT framework agreement

Vertragsgrundlage waren die Ausstrahlung in den bestehenden sieben Sprachen, d. h. Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch, und die Reichweite.

It was signed on the basis of the existing seven languages – German, English, French, Italian, Portuguese, Spanish and Russian – and state of distribution.