Vertragsstrafen

Sollte es zu Verzugerungen kommen müssen Sie mit Vertragsstrafen rechnen

Should there be Verzugerungen you should expect penalties

Daher hat Kommission die Vertragsstrafen angewendet, die eine Bestrafung dieser Verspätung vorsehen.

The Commission has, of course, applied the contractual penalties provided for to punish this delay.

vertragsstrafen

contractual penalties

Fristen der Vertragsstrafen beginnen mit dem vereinbarten Liefertermin.

Penalties are assessed from the agreed delivery date.

Die Vereinbarung einer Vertragsstrafe schließt die Geltendmachung weitergehender Ansprüchen nicht aus. Bereits entstandene Vertragsstrafen entfallen nicht durch Vereinbarung neuer Termine

The agreement includes a penalty to assert further claims not. Already incurred penalties dispensed not by agreement of new appointments

Alle eventuell anfallenden Vertragsstrafen gehen zu Laten von Sanhuan.

All that may be incurred penalties go to distillates of Sanhuan.

die Vertragsstrafen müssen von Sanhuan gezahlt werden

The penalties must be paid by Sanhuan

ADDITIVE ANWENDUNG VON VERTRAGSSTRAFEN

ADDITIVE PENALTIES