contractual penalties

(b) the amount of the claim, including the principal and, where applicable, interest and contractual penalties;

b) die Höhe der Forderung; dies beinhaltet die Hauptforderung sowie gegebenenfalls Zinsen und Vertragsstrafen;

You mentioned that there have been contractual penalties imposed owing to the delays in the visa information system.

Sie haben erwähnt, dass es Vertragsstrafen gab aufgrund der Verzögerungen beim Visa-Informationssystem.

Such early circulation shall be subject to the payment of appropriate contractual penalties.

Ein solcher vorzeitiger Umlauf hat die Verpflichtung zur Zahlung angemessener vertraglicher Sanktionen zur Folge.

pumps must be shipped on 13.01.2014, otherwise there are contractual penalties

Pumpen müssen auf 2014.01.13 verschickt werden, sonst gibt es Vertragsstrafen

The pumps must be shipped on 13.01.2014, otherwise there are contractual penalties.

Die Pumpen müssen 2014.01.13 verschickt werden, sonst gibt es Vertragsstrafen.

contractual penalties

Vertragsstrafen

They have introduced contractual penalties so as to put added pressure on the contractor.

Sie haben Vertragsstrafen eingesetzt, um so zusätzlichen Druck auf den Vertragspartner auszuüben.

The Commission has, of course, applied the contractual penalties provided for to punish this delay.

Daher hat Kommission die Vertragsstrafen angewendet, die eine Bestrafung dieser Verspätung vorsehen.