Vertreiber

Bei der Verarbeitung von unbrauchbaren Beschichtungen, entfällt jeder Garantieananspruch dem Hersteller oder Vertreiber gegenüber.

During the processing of unusable coatings eliminates any Garantieananspruch against the manufacturer or distributor.

vertreiber

repellers

- in bestimmten Fällen, in denen Topps vermutete, dass sich seine Vertreiber nicht daran hielten, drohte das Unternehmen mit einem Lieferstopp.

- in some cases where Topps had the impression that its intermediaries did not cooperate, it threatened to cut the supply.

Alle erwähnten Produktnamen und Warenzeichen sind Warenzeichen der jeweiligen Hersteller oder Vertreiber.

All other product names and trademarks are the trademarks of their respective manufacturers or distributors.

Sehr geehrte Damen und Herren, ich interessiere mich für Ihr Produkt "Trauma Transfer". Können Sie mir bitte einen Vertreiber in Deutschland mitteilen. Vielen Dank. Mit freundlichen Grüßen

Ladies and gentlemen, I am interested in your product "transfer trauma." Can you let me know about a distributor in Germany. Thank you. Sincerely yours

Der Vertreiber erklärt, garantiert und vereinbart, dass weder er noch einer seiner Mitarbeiter rechtswidrige oder missbräuchliche Bestechungsgelder, Provisionen, Zahlungen, Geschenke oder Wertsachen (exklusive angemessener und gewöhnlicher Geschenke von unwesentlichem Wert oder Bewirtungen, die in lokalen Geschäftsbeziehungen üblich und gesetzlich sind) Samsung, den Kunden oder ihren jeweiligen Vorstandsmitgliedern, Führungskräften, Mitarbeitern und Vertretern in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, der jeweiligen Bestellung oder einem Weiterverkauf der Produkte hierunter zur Verfügung gestellt oder angeboten hat oder bereitstellen oder anbieten werden.

The Distributor represents, warrants and covenants that neither it, nor any of its employees, have provided or offered, or will provide or offer, any illegal or improper bribe, kickback, payment, gift or anything of value (but excluding any reasonable and ordinary business entertainment or gifts of an unsubstantial value that are customary in local business relationships and permitted by applicable law) to Samsung, the Customers or their respective directors, officers, employees and representatives in connection with this Agreement, the applicable purchase order or any resale of the Products hereunder.

Samsung wird den Vertreiber innerhalb von 5 Arbeitstagen (oder einer gegebenenfalls längeren Frist) davon in Kenntnis setzen, ob die Produkte echt oder gefälscht sind.

Samsung will report back to Distributor within 5 working days (or such longer period, if reasonably required) if the products are genuine or counterfeit.

Der Vertreiber wird sich, wenn von Samsung angewiesen, nach besten Kräften um schriftliche Erlaubnis seiner Kunden bemühen, solche persönlichen Daten zu erheben und bereitzustellen, welche von Samsung oder einem zwischengeschalteten Vermittler für die Datenverarbeitung als Kundendaten angesehen werden.

The Distributor shall, when instructed by Samsung, use its best efforts to obtain written permission from its Customers to collect and make available such Personal Data which are considered to be Customer Data to Samsung or any third party data processors contracted by any Samsung Entity.