Vertriebene

Im Falle Bosniens und des Kosovo haben Länder wie Deutschland, die Niederlande und Österreich zahlreiche Vertriebene aufgenommen, während andere Mitgliedstaaten zu wenig bemüht waren.

In the case of Bosnia and Kosovo, countries such as Germany, the Netherlands and Austria received large numbers of displaced persons, whilst other Member States did too little.

Ich meine, für die Mitgliedstaaten der Union wird es höchste Zeit, gemeinsam Verantwortung zu übernehmen und diesen vorübergehenden Schutz für Vertriebene gemeinsam zu billigen.

So I believe that it is high time the Union Member States assumed their joint responsibility and together approved this temporary status for displaced persons.

3. Alternative Produkte der Hausmarke oder Händlermarke (keine national vertriebene oder bekannte Marke)

3/ Private label or store brand (not national or name brand) product alternatives

SONSTIGE BEDINGUNGEN Der Inhaber der Herstellungserlaubnis muss gewährleisten, dass das Arzneimittelüberwachungssystem implementiert und funktionstüchtig ist, bevor das Produkt auf den Markt gebracht wird und solange das vertriebene Produkt in Verwendung bleibt.

OTHER CONDITIONS The MAH must ensure that the system of pharmacovigilance is in place and functioning before the product is placed on the market and for as long as the marketed product remains in use.

Deutschland hat sehr viel bosnische Vertriebene aufgenommen.

Germany has taken in a large number of Bosnian refugees.

Aber es sind viele Vertriebene zurückgekehrt, und es ist eine sich sehr stark entwickelnde Demokratie.

But many people who were driven out have now returned, and democracy there is very highly developed.

Dies ist die als Teil von KOffice vertriebene Version des Programms.

This application version is distributed with the KOffice suite.

Unter der Marke Intel vertriebene Produkte

Intel Branded Products