Veruntreuung

Sie wissen, daß ich nicht weiß, wieviel Geld durch Betrug oder Veruntreuung verlorengeht.

You know that an unknown amount of money is lost through fraud or misappropriation.

Wird sich der Rat jetzt klar und deutlich verpflichten, alles zu unternehmen, um die Mittel wieder einzutreiben oder erforderlichenfalls bei nachgewiesener Veruntreuung harte Strafen zu verhängen?

Will the Council now make a clear commitment that every effort will be made to recover or, if necessary, to impose severe penalties for proven embezzlement?

Die Verübung krimineller Veruntreuung bedeutet die unehrliche Zweckentfremdung und Verwendung von Eigentum.

Commission of criminal breach of trust is the dishonest misappropriation or use of property.

Veruntreuung

Embezzlement

Mehr noch als Veruntreuung bewirkt Motivationsmangel, daß viele Mittel verlorengehen.

More resources are lost through lack of motivation than through misappropriation.

Die Verfahren wurden im Juli 2000 wegen illegalen Waffenhandels, Bestechung, Veruntreuung, Untreue und Unterschlagung eingeleitet.

The procedures were commenced in July 2000, concerning illegal arms trading, influence peddling, misuse of corporate funds, breach of trust and receiving stolen goods.

Risiko der Veruntreuung

Risk arising from misappropriation

Jede Form von Korruption, Bestechung, Erpressung und Veruntreuung ist strikt verboten.

Any form of corruption, bribery, extortion and embezzlement is strictly prohibited.