Verursacherprinzip

Verursacherprinzip: Unterstreichung der Verantwortung der Reeder und Befrachter für derartige Katastrophen.

The'polluter pays ' principle: we must underline the liability of the ship-owners and operators in this type of disaster.

Verursacherprinzip: Unterstreichung der Verantwortung der Reeder und Befrachter für derartige Katastrophen.

The 'polluter pays'principle: we must underline the liability of the ship-owners and operators in this type of disaster.

Bedauerlicherweise gelten für die Kernenergie aber weiterhin andere, eigene Gesetze. Aufgrund einer Sonderregelung in Bezug auf das Verursacherprinzip trägt der Verursacher im Falle eines nuklearen Störfalls zwar einen erheblichen Teil der Kosten, aber nicht zwangsläufig alle Kosten.

I take his point that this will expand the range and level of liability of nuclear operators, but it remains the case, unhappily, that nuclear power still travels in a boat of its own, subject to a rather special exception to the'polluter-pays ' principle- the polluter pays quite a lot, but not necessarily everything in that case.

Notwendig ist auch, dass die Verschmutzer von Wasser zur Kasse gebeten werden, das heißt, das Verursacherprinzip muss greifen.

Water polluters must also be called to account, which means that the'polluter pays ' principle applies.

Notwendig ist auch, dass die Verschmutzer von Wasser zur Kasse gebeten werden, das heißt, das Verursacherprinzip muss greifen.

Water polluters must also be called to account, which means that the 'polluter pays'principle applies.

Das Verursacherprinzip funktioniert in diesem Fall nicht, weil der jeweilige Verursacher nicht ausfindig gemacht werden kann.

The principle of polluter pays is not working in the case in point, because the polluter cannot be identified.

Das Verursacherprinzip steht an erster Stelle, auch wenn dies zu höheren Preisen führt.

The'user pays ' principle must come first, even if this means increasing prices.

Gemäß dem Verursacherprinzip sind die Kosten für die Beseitigung der Abfälle zu tragen von

In accordance with the "polluter pays" principle, the cost of disposing of waste must be borne by: