Verurteilter

Es legt fest, dass ein verurteilter Bürger eines EU-Mitgliedstaats in den Mitgliedstaat, dessen Staatsangehörigkeit er besitzt oder in dem er seinen dauerhaften Wohnsitz oder seinen Lebensmittelpunkt hat, überführt wird.

It provides that a sentenced citizen of an EU Member State must be transferred to the Member State of which he is a national or in which he has his permanent residence or all his interests.

Verurteilter

Doomed

verurteilter

Sentenced

dass die Reaktion der Polizei lange dauert, wenn ein Verurteilter ein kriminelles Verbrechen begeht.

that the police response takes a long time, if a convicted person commits a criminal crime.

Ich regte dort vor wenigen Monaten an, daß wir ein internationales Registers verurteilter Pädiphiler brauchen, das von der UNO eingerichtet werden sollte.

I suggested there, some months ago, that we needed an international register of convicted paedophiles which should be compiled by the UN.

zum Tode verurteilter Gefangener

to the death of sentenced prisoner

Unser Hauptziel besteht darin, die Verfahren zu vereinfachen, damit die Überstellung verurteilter Personen so flexibel und mit so wenig bürokratischem Aufwand wie möglich erfolgen kann.

Simplifying procedures, so that the transfer of sentenced persons is as flexible and with as little bureaucracy as possible, is our basic objective.

verurteilter

verurteilter