Verwaltungsausschuss

Vor seiner Ernennung kann die Eignung des vom Verwaltungsausschuss ausgewählten Bewerbers Gegenstand einer unverbindlichen Stellungnahme des Europäischen Parlaments sein.

Before appointment, the suitability of the candidate selected by the Management Committee may be subject to a non-binding opinion of the European Parliament.

Finanz- und Verwaltungsausschuss

Finance and Administration Committee

(2) Der Verwaltungsausschuss erstellt einen jährlichen Tätigkeitsbericht des Büros sowie eine Zuverlässigkeitserklärung.

The Management Committee shall draw up an annual activity report for the Office, together with a statement of assurance.

Wir haben andere Fragen erörtert, beispielsweise wie viel Einfluss die Mitgliedstaaten auf den Wissenschaftlichen Ausschuss haben werden, wie wir den Vorsitzenden des Verwaltungsrates wählen, wie sich der Verwaltungsrat zusammensetzen wird und ob das Europäische Parlament beim Exekutivausschuss ein Mitspracherecht haben soll oder nicht, der wiederum nicht mit dem Verwaltungsausschuss verwechselt werden darf, denn der ist etwas ganz anderes.

We have discussed other things, such as how much influence the Member States will have on the Scientific Committee, how we are going to elect the chairperson of the Management Board, who gets to sit on the Management Board, and whether the European Parliament will have a say on the Executive Committee – not to be confused with the Management Board, which is something completely different.

Für den Betrag gemäß Absatz 1 werden (a) der vom Verwaltungsausschuss genehmigte Haushalt und der Kostenplan der TIR-Kontrollkommission und des TIR-Sekretariats und (b) die geschätzte Zahl der Carnets TIR, die von der internationalen Organisation ausgegeben werden, berücksichtigt.

The amount referred to in paragraph 1 shall be based on (a) the budget and cost plan of the TIR Executive Board and TIR Secretariat as approved by the Administrative Committee and (b) the forecast of the number of TIR carnets to be distributed as established by the international organisation.

Die Vorschriften fuer die Kontrolle des Wassergehalts von gefrorenen und tiefgefrorenen Haehnchen sollten , was die Haeufigkeit der durch die zustaendigen Behoerden oder unter ihrer Aufsicht durchzufuehrenden Kontrollen und die Kostenuebernahme in bestimmten Faellen angeht , angepasst werden . Es empfiehlt sich ausserdem , dass die Ergebnisse dieser Kontrollen zur Auswertung durch die einzelstaatlichen und gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien zur Verfuegung gestellt und im Verwaltungsausschuss geprueft werden .

Whereas the provisions on control of water content of frozen and quick-frozen chickens should be adapted regarding the frequency of checks carried out by or under the responsibility of the competent authorities and the taking over of the costs by the industry in certain cases ; whereas the results of these checks should be made available to the national and Community reference laboratories for further evaluation , and should be examined by the Management Committee ;

Die Bedingungen für ihre Anwendung müssen jedoch noch vom Verwaltungsausschuss für Wein bestätigt werden.

The use of oak shavings in the production of wines is a practice permitted by the International Organisation of Vine and Wine( OIV).

Ich sehe keinen Bedarf, anstelle des Überwachungsausschusses für OLAF einen Verwaltungsausschuss zu gründen.

I do not see that there is any need to set up a management committee as a replacement for OLAF’s Supervisory Committee.