administrative board

The Administrative Board may invite observers to attend its meetings.

Der Verwaltungsrat kann Beobachter zu seinen Tagungen einladen.

The term of office of the Chairman and that of the Vice-Chairman shall expire when they cease to be members of the Administrative Board.

Die Amtzeit des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden endet, sobald sie dem Verwaltungsrat nicht mehr als Mitglieder angehören.

The Administrative Board shall prepare the draft budget together with the establishment plan and forward them no later than 31 March to the Commission.

Der Verwaltungsrat stellt den Entwurf des Haushaltsplans zusammen mit dem Stellenplan auf und übermittelt der Kommission dieses Dokument spätestens zum 31. März;

He shall also send a copy of that reply to the Administrative Board and the Commission.

Dem Verwaltungsrat und der Kommission übermittelt er eine Kopie der Antwort.

That estimate, including a draft establishment plan, shall be transmitted by the Administrative Board to the Commission by 31 March.

Dieser Voranschlag, der auch einen Entwurf des Stellenplans umfasst, wird der Kommission bis zum 31.

That revision shall be based on an evaluation report, made by an independent external expert at the request of the Administrative Board.

Diese Überarbeitung erfolgt auf der Grundlage eines Bewertungsberichts, der von einem unabhängigen externen Experten auf Verlangen des Verwaltungsrates erstellt wird.

submit the annual accounts and balance-sheet to the Administrative Board,

dem Verwaltungsrat den Jahresabschluss und die Bilanz zu unterbreiten;

The term of office of members of the Administrative Board shall be three years.

Die Amtszeit der Mitglieder des Verwaltungsrats beträgt drei Jahre.