Verwirkung

Verwirkung durch Duldung

Limitation in consequence of acquiescence

Mit Erlöschen ist im Deliktsrecht Verwirkung gemeint und nicht die Klagbarkeit der Forderung wie bei Verjährung, sondern die Forderung überhaupt geht unter. Zur Verjährung und Verwirkung siehe auch bei Art. X (Materielles Recht und Prozessrecht: Beweislastverteilung und Verjährung).

With extinction in tort law is meant forfeiture of the claim and not actionable as statute of limitations, but the demand ever goes down. Limitation and forfeiture see also Article X (substantive law and procedural law: the burden of proof and limitation).

Verwirkung meint, dass die Ausübung bestimmter Rechte nach einem gewissen -nicht immer festgelegten- Zeitablauf treuwidrig erscheint.

Forfeiture means that the exercise of certain rights after a certain - and not always specified - period of time appears to be executed in bad faith.

Ansprüche können nach deutschem Recht der Verjährung oder der Verwirkung unterliegen.

Under German law, claims may be subject to the statute of limitations or forfeiture.

Wenn Sie sich registrieren, um BackgammonMasters.com zu benutzen, sind Sie mit dieser Vereinbarung einverstanden und willigen darin ein, dass ein Verstoss gegen diese Vereinbarung Ihre Disqualifikation, eine Kontoschliessung, die Verwirkung Ihres eingezahlten Kapitals und/oder Rechtsverfahren gegen Sie ergeben kann, wenn BackgammonMasters dies für angebracht hält und wie in dieser Vereinbarung dargestellt später spezifiziert.

When you register to join BackgammonMasters.com, you agree to comply with this Agreement, you acknowledge that your failure to comply with this Agreement may result in disqualification, account closure, forfeiture of funds and/or legal action against you, as BackgammonMasters may deem appropriate and as specified later in this Agreement.