Vielheit

aber um aus dieser Vielheit eine eigene nationale Eigenheit zu schmieden

but to forge an own national peculiarity of this multiplicity

aber um aus dieser Vielheit eine eigene nationale Eigenheit zu schmieden

but to forge out of this multiplicity own national characteristic

Vorrichtung zur Abgabe flüssiger Kraftstoffe bestehend aus einem Gehäuse mit einer darin angeordneten Vielheit von Komponenten zur Abgabe flüssiger Kraftstoffe, gekennzeichnet durch eine verteilte Abgabesteuerung einschließlich einer Vielheit von Mikrocontrollerknoten (120,122,190,192) und einem Kommunikationsbus (102), der die Mikrocontrollerknoten verbindet, wobei jeder der Knoten mit entsprechenden Komponenten (126: 148, 150.

A fuel dispenser comprising a housing having a plurality of fuel dispensing components therein, characterised in having a distributed dispenser control including a plurality of microcontroller nodes (120,122, 190, 192) and a communications bus (102) connecting the microcontroller nodes, each of the nodes being associated with respective fuel dispensing components (126; 148, 150, 152), whereby at least one component is arranged to receive an input from a user indicating that the user wishes to dispense fuel, whereby the associated node places on the communications bus a message associated to said input, which message is transmitted over the communications bus and noticed by at least one other appropriate node, where the noticed message is processed so as to produce a predetermined result, and wherein each node is arranged to communicate with at least one other node messages relating to the operation of the dispenser.

Vorrichtung zur Abgabe flüssiger Kraftstoffe wie in einem beliebigen vorhergehenden Anspruch beansprucht, zur Installation in einer Tankstelle, die mit einer Steuerkonsole ausgerüstet ist, wobei die Vorrichtung zur Abgabe flüssiger Kraftstoffe umfässt, ein Gehäuse, einen Kraftstoffdurchflussmesser in besagtem Gehäuse, einen Schalter, der betätigbar ist, um anzuzeigen, dass Kraftstoff durch gesagtes Gehäuse gepumpt werden soll, ein Display an besagtem Gehäuse, um die Kraftstoffmenge anzuzeigen, die durch besagtes Gehäuse gepumpt wurde, und eine Steuerung für die Vorrichtung zur Abgabe flüssiger Kraftstoffe einschließlich einer Vielheit von Mikrocontrollerknoten und einem Kommunikationsbus, der besagte Mikrocontrollerknoten verbindet, einen ersten besagtem Schalter zugehörigen Knoten, eine Pumpe zum Pumpen von Kraftstoff durch besagtes Gehäuse und besagten Kraftstoffdurchflussmesser, einen zweiten besagtem Display zugehörigen Knoten, und einen dritten Knoten, der mit einer Datenleitung zur Steuerkonsole der Vorrichtung zur Abgabe flüssiger Kraftstoffe in Verbindung steht, wodurch ein Benutzer anzeigen kann, dass Kraftstoff gepumpt werden soll, indem er besagten Schalter betätigt und ein Signal zu besagtem ersten Knoten generiert, wobei besagter erster Knoten besagte Pumpe aktiviert und Kraftstoffmengendaten auf besagten Kommunikationsbus kommuniziert besagter zweite Knoten auf die Kraftstoffmengendaten auf besagtem Bus reagiert, um die gepumpte Kraftstoffmenge anzuzeigen, und besagter dritte Knoten ein Signal generiert, um die Kraflstoffmengendaten an die Steuerkonsole der Vorrichtung zur Abgabe flüssiger Kraftstoffe zu kommunizieren.

A fuel dispenser as claimed in any preceding claim for installation in a service station equipped with a dispenser control console, the dispenser comprising a housing, a fuel flow meter in said housing, a switch actuable to indicate fuel is to be pumped through said housing, a display on said housing to display the amount of fuel pumped through said housing, and a dispenser control including a plurality of microcontroller nodes and a communications bus connecting said microcontroller nodes, a first node associated with said switch, a pump to pump fuel through said housing and fuel flow meter, a second node associated with said display, and a third node associated with a data link to the dispenser control console, whereby a user may indicate fuel is to be pumped by actuating said switch and generating a signal to said first node, with said first node activating said pump and communicating fuel amount data onto said communications bus, said second node responding to fuel amount data on said bus to display the amount of fuel pumped, and said third node generating a signal to communicate the fuel amount data to the dispenser control console.

Vorrichtung zur Abgabe flüssiger Krallstoffe wie in einem beliebigen der Anspruche 1 bis 12 beansprucht, umfassend einen Kraftstoffdurchflussmesser in besagtem Gehäuse. einen Schalter, der betätigbar ist, um anzuzeigen, dass Kraftstoff durch gesagtes Gehäuse gepumpt werden soll. ein Display an besagtem Gehäuse, um die Kraftstoffmenge anzuzeigen, die durch besagtes Gehäuse gepumpt wurde, und eine Vorrichtung zur Abgabe flüssiger Kraftstoffe einschließlich einer Vielheit von Mikrocontrollerknoten und einem Kommunikationsbus, der besagte Mikrocontrollerknoten verbindet, einen ersten besagtem Schalter zugehödgen Knoten, eine Pumpe zum Pumpen von Kraftstoff durch besagtes Gehäuse und einen Kraftstoffdurchflussmesser, einen zweiten besagtem Display zugehörigen Knoten, und einen dritten Knoten, der mit dem Programmsteuerknoten in Verbindung steht, wodurch ein Benutzer anzeigen kann, dass Kraftstoff gepumpt werden soll, indem er besagten Schalter betätigt und ein Signal zu besagtem ersten Knoten generiert, wobei besagter erste Knoten besagte Pumpe aktiviert und Kraftstoffmengendaten auf besagten Kommunikationsbus kommuniziert, besagter zweite Knoten auf die Kraftstoffmengendaten auf besagtem Bus reagiert, um die gepumpte Kraftstoffmenge anzuzeigen, und besagter dritte Knoten Datenverkehrsmanagement- und Diagnosefunktionen bereitstellt.

A fuel dispenser as claimed in any one of claims 1 to 12 comprising a fuel flow meter in said housing, a switch actuable to indicate fuel is to be pumped through said housing, a display on said housing to display the amount of fuel pumped through said housing, and a dispenser control including a plurality of microcontroller nodes and a communications bus connecting said microcontroller nodes, a first node associated with said switch, a pump to pump fuel through said housing and fuel flow meter, a second node associated with said display, and a third node associated with program control node, whereby a user may indicate fuel is to be pumped by actuating said switch and generating a signal to said first node, with said first node activating said pump and communicating fuel amount data onto said communications bus, said second node responding to fuel amount data on said bus to display the amount of fuel pumped, and said third node providing data traffic management and diagnostic functions.

Das Verfahren des Anspruchs 1, worin besagter Schritt der Repräsentierung besagter Vielheit von besagten Trainingssprechem als einen Satz von Modellen das Repräsentieren besagter Vielheit von besagten Trainingssprechern als erste Sätze von Transformationsmatrizen umfasst.

The method of claim 1, wherein said step of representing said plurality of said training speakers as a set of models comprises representing said plurality of said training speakers as first sets of transformation matrices.

Das Verfahren des Anspruchs 1, worin besagte normalisierten Intonationsdaten auf Resampling besagter Intonationsdaten für eine Vielheit von Intonationspunkten beruhen.

The method of Claim 1 wherein said normalized intonation data is based on resampling said intonation data for a plurality of intonation points.