Volkszählungen

Mitgliedstaaten führen ja schon Volkszählungen durch und werden nun in der Lage sein, nationale und europäische Volkszählungen zu organisieren.

Member States already hold censuses, and they will now be in a position of having to organise national and European censuses.

Die Mitgliedstaaten haben im Laufe vieler Jahrzehnte ihre eigenen nationalen Volkszählungen durchgeführt.

The Member States have been carrying out their national censuses for many decades.

Erst in den letzten Wochen haben vorläufige Ergebnisse der Volkszählungen gezeigt, dass Georgien und Armenien seit ihrer Unabhängigkeit je etwa eine Million Einwohner verloren haben.

Only in the last few weeks, preliminary census figures have shown that Georgia and Armenia have each lost approximately a million people since independence.

; BevölkerungsentwicklungDie Entwicklung der Einwohnerzahl von Beinhausen, die Werte von 1871 bis 1987 beruhen auf Volkszählungen:== Religion ==Beinhausen ist überwiegend katholisch geprägt und ist Pfarrsitz der katholischen Pfarrei St. Hubertus Beinhausen, zu der neben Beinhausen selber, die Dörfer Boxberg, Neichen, Kradenbach, Nerdlen, Sarmersbach und Gefell gehören.

Beinhausen is overwhelmingly Catholic and is the parochial seat of the Parish of St. Hubertus Beinhausen, to which, besides Beinhausen itself, belong the villages of Boxberg, Neichen, Kradenbach, Nerdlen, Sarmersbach and Gefell.

In den Ländern der heutigen Europäischen Union haben Volkszählungen eine lange Tradition, die manchmal mehrere Jahrhunderte zurückreicht.

Population censuses have a long tradition in the countries of today's European Union, in some countries reaching back over centuries.

d) Volkszählungen;

(d) censuses;