Volkszugehörigkeit

Herr Präsident! Gerade weil Serbien den demokratischen Weg gewählt hat, gibt es für das Europäische Parlament Anlass, an zwei grundlegende Forderungen zu erinnern, die an jeden demokratischen Rechtsstaat gestellt werden, dass nämlich politische Freiheit herrschen muss- niemand darf wegen seiner politischen Ansichten oder seiner Volkszugehörigkeit inhaftiert werden- und dass eines Verbrechens verdächtige Personen- mögen sie politische Führer oder gewöhnliche Halunken sein- vor Gericht gestellt werden müssen, damit ihre Schuld und Verantwortlichkeit festgestellt werden kann.

Mr President, it is precisely because Serbia has chosen the democratic path that there is reason for the European Parliament to remind everyone of two fundamental requirements that are made of any democratic state governed by law, namely that political freedom must prevail- one must not be able to be imprisoned for one' s political views or for the ethnic group to which one belongs- and that persons suspected of crimes- whether political leaders or common villains- must be put on trial so that their guilt and responsibility can be examined.

Zum einen, wenn wir Frauenquoten aufstellen, warum dann nicht auch Quoten nach dem Alter oder der Volkszugehörigkeit, Quoten für Katholiken, Arbeiter, Brillenträger.

On the one hand, if we establish quotas for women, why do we also not create quotas according to age or ethnic group, quotas of Catholics, of workers, of those who wear glasses.

volkszugehörigkeit

Ethnicity

Volkszugehörigkeit

Ethnicity

Diese Forderungen gehen über die Volkszugehörigkeit hinaus.

These demands transcend ethnicity.

Rasse oder Volkszugehörigkeit spielen dabei überhaupt keine Rolle.

The race or nationality to which he may belong plays no role whatsoever.

Sprachen: deutsch (Muttersprache), englisch (gut) Dialects/accents: fränkisch Volkszugehörigkeit: Weiß

Languages: english (beginner) (in english), french (beginner) (in english), german (beginner) (in english)

Sprachen: deutsch (Muttersprache), englisch (gut), französisch (Grundkenntnisse) Volkszugehörigkeit:

Languages: english (beginner) (in english), french (beginner) (in english), german (native) (in english)