Von wegen!

Der herbst wird grau und dunkel? Von wegen

The autumn is gray and dark? Because of

Von wegen weg geschmissen

Thrown away because of

Unter diesen Posten fallen auch Grundstücke, die durch Einebnung, Verlegung von Rohrleitungen oder das Anlegen von Wegen oder Straßen verbessert wurden.

Also included here is land merely improved by levelling, the laying of pipes or by the provision of paths or roads.

von wegen sprachlicher Bedenken

because of language concerns

von wegen nur reale Flieger

because of only real aircraft

Selbsthilfe von wegen arbeitslos

Of self-help for unemployed

von wegen der Wirksamkeit in Überlänge

because of the effectiveness of excess length

Schließlich zeigt er in einem zusammenfassenden Dokument, das derzeit gerade an Sie verteilt wird, eine Reihe von Wegen und Empfehlungen für die Zukunft auf.

Finally, in the synthesis section, the report outlines a number of potential avenues or recommendations for the future. Let me repeat, we have already made a summary available to each of you.