Vorarbeiten

Wenn Sie sagen, die Mitgliedstaaten wollen nach 1997 ratifiziert haben, wie lange dauert es dann ihrer Ansicht nach, bis EUROPOL- Vorarbeiten werden geleistet- voll funktionstüchtig ist?

When you say that the Member States are intending to have ratified it by the end of 1997, how much longer will it take in your view until EUROPOL- the preliminary work is being done- is fully functional?

Bestehende Kooperationen und wichtige Vorarbeiten für das Projekt

Existing cooperations and important preparatory work for the project

die Grundmaske zum Vorarbeiten

the basic screen for preliminary work

Teilweise aufwendige Vorarbeiten notwendig

Partial elaborate preparation necessary

Vorarbeiten bzw. Handarbeiten

Preparatory work or crafts

Frage: Wer platziert den Auftrag? Welche Vorarbeiten sind notwendig.

Question: Who placed the order? What preparations are necessary.

Und nochmals Danke an die Kommission, dass sie so viele gute Vorarbeiten geleistet hat.

I hope that a statement on this point will be forthcoming at the December summit, if not before.

Bestimmte unumgängliche Vorarbeiten sind bereits im Gange.

The essential preparatory work is under way.