Vorbehalte

Vorbehalte lokaler Akteure gegen derartige externe Interventionen können Ursache dafür sein

Reservations against local players such external interventions may be cause for

Er ist gut geschrieben. Aber ich muß trotzdem einige Vorbehalte an der ganzen Orientierung und auch an einigen Redebeiträgen in dieser Diskussion anmelden.

Nevertheless, I must express some reservations about its whole orientation and also about some speakers' contributions to this discussion.

(EN) Herr Präsident! Wie viele hier im Saal hatte ich vor sieben Jahren schwere Vorbehalte, als die Olympischen Spiele an China vergeben wurden.

Mr President, like many people here, seven years ago when the Olympic Games were awarded to China I had serious reservations.

Wennn Sie Vorbehalte haben

Iff you have reservations

Alle Ihre Vorbehalte werden berücksichtigt werden.

All your reservations will be given consideration.

Vorbehalte zu diesem Übereinkommen sind nicht zulässig.

Reservations may not be made with respect to any of the provisions of this Agreement.

Vorbehalte zu diesem Übereinkommen sind nicht zulässig.

No reservation to this Convention shall be permitted.

Wir haben jedoch Vorbehalte gegenüber einigen Details dieser Maßnahme.

However, we do have some reservations about some of the details in this measure.