Vorbereitungsphase

vorbereitungsphase

preparation phase

Legen Sie anhand des Rahmenwerks eine disziplinierte Vorgehensweise für die Vorbereitungsphase fest.

Use the framework to foster a disciplined approach to ‘the prep’

Das alles macht in der Tat einen Neuanfang notwendig, aber auch nach der langen Vorbereitungsphase dieser neuen Kommission bleiben bei mir weiterhin Vorbehalte bestehen.

All this, in fact, makes a new beginning necessary.However, I still have some reservations even after the long preparatory phase this new Commission has been through.

In der Vorbereitungsphase des ersten Optimierungslaufes

In the preparatory phase of the first optimization run

Diesen Vorgang mach ich in der Vorbereitungsphase

I do this procedure in the preparatory phase

Vorbereitungsphase, Angebote, Systemabstimmungen, Kalkulation

Preparation phase, offers, voting system, calculation

Mehrere Europaabgeordnete haben vorgeschlagen, sich zu Anfang auf die Arbeit des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz zu stützen, die - nach dem, was ich gesehen habe - recht interessant zumindest für die Vorbereitungsphase sein könnte, doch zunächst umfassend geprüft werden müßte.

Several Members of this Parliament have proposed that we should start by adopting the study carried out by the European University Institute in Florence. From what I have seen, they are certainly interesting, at least at this early stage, but I am bound to say that they will require a thorough examination.

Meilensteine des bezüglich des Assessment Projektes und der Vorbereitungsphase der Migration nicht eingehalten

Milestones of the not respected with regard to the assessment project and the preparation phase of migration