Vordergrund

Der Gewinn steht im Vordergrund

The profit is in the foreground

Die langfristige Umsatz- und Profitabilitätssteigerung steht dabei stets im Vordergrund.

The long-term sales and profitability are always at the forefront.

Die langfristige Steigerung des Umsatzes und der Profitabilität steht dabei stets im Vordergrund.

The long-term increase in turnover and profitability are always at the forefront.

Die Häuser gefallen mir aber die Büsche im Vordergrund nicht.

The houses do not like but the bushes in the foreground.

Im Vordergrund stehen hier die Vermeidung und Verwertung, damit in der Produktionsphase beim Herstellungsprozess keine oder wenig Abfälle und Emissionen entstehen.

The focus here is on the prevention and recovery, thus resulting in the production phase of the manufacturing process with little or no waste and emissions.

Drittens muss die Vermeidung sehr viel stärker im Vordergrund stehen.

Thirdly, we must accord prevention a far more prominent role.

Der zweite Punkt ist: Schulung und Sicherheit stehen für uns alle im Vordergrund, und hier brauchen wir auch in verstärktem Maße Schulungen für Sonderfälle, etwa im Falle von Entführungen und Ähnlichem, denn hier entstehen extreme Belastungen in diesem Beruf.

Secondly, we all attach great importance to training and safety, and here there is a need for more training on how to deal with extraordinary situations, such as hijacks and the like, in a job where people can be under extreme pressure.

Im Vordergrund der CT des Bewegungsapparates steht die Beurteilung der Form und der Struktur des Knochens.

The focus of a CT scan of the musculoskeletal system is on the assessment of the shape and structure of the bone.