Vorderteil

Vorderteil sollte mehr gebogen sein

Front should be bent more

Im vorderteil

In the front part

Hält der Vorderteil des Daches der Schutzvorrichtung der vollen Druckkraft nicht stand, so ist die Kraft so lange aufzubringen, bis die Verformung des Daches die Ebene erreicht, die den oberen Teil der Schutzvorrichtung mit dem Vorderteil der Zugmaschine verbindet, der im Falle eines Überrollens die Zugmaschine abstützen kann.

Where the front part of the protective structure roof will not sustain the full crushing force, the force shall be applied until the roof is deflected to coincide with the plane joining the upper part of the protective structure with that part of the front of the tractor capable of supporting the tractor when overturned.

Schnellverschlusskabel in Vorderteil einfädeln

Quick Lock Cable Threading in front

Vorderteil mit Rückenteil verbinden

Connect front with back

Der Vorderteil muss sorgfältiger eingesetzt werden.

The front part has to be used carefully.

Das Vorderteil wird vom Rest des halben Tierkörpers derart getrennt, dass es höchstens den fünften Brustwirbel umfasst.

The fore-end is separated from the rest of the half-carcase so that it includes, at most, the fifth dorsal vertebra.

FKG Vorderteil lang mit Kali. Punkt

FKG front long with potash. Point