Vorentwurf

beiliegend nun der Vorentwurf des Radiogebäudes.

now enclosed the draft of the radio building.

Wir haben gefordert, sämtliche Haushaltslinien aus dem Vorentwurf des Haushaltsplans beizubehalten oder erforderlichenfalls wieder einzusetzen.

We appealed to keep, or if necessary reinstate, all the budgetary lines from the preliminary draft budget.

Der Arbeitsplan wird vorbehaltlich der Annahme der von der Kommission im Vorentwurf des Haushaltsplans für 2010 vorgeschlagenen Mittelzuweisungen durch die Haushaltsbehörde durchgeführt.

The implementation of the Work Plan is under reserve of the adoption by the Budget Authority of the budgetary allocations proposed by the Commission in the Preliminary Draft Budget 2010.

Vorentwurf

Preliminary

Vorentwurf zum Thronsaal in Neuschwanstein

Preliminary to the throne room in Neuschwanstein

Die Ergebnisse der Vorauslegung sind in einem konstruktiven Vorentwurf (3D-Darstellung) zu dokumentieren.

The results of the preliminary design shall be documented (3D representation) in a preliminary design.

möchte ich hierzu kein Angebot und Vorentwurf abgeben

I would like to submit a quote for this and preliminary

Vorentwurf, Entwurf

Preliminary design