Vorkehrungen

Vorkehrungen treffen

Make arrangements

Um zu automatisieren sind in der Grundstufe gewisse Vorkehrungen zu treffen.

To automate are some safety measures in the basic level.

Solche Einrichtungen verfügen in der Regel über einen Damm oder sonstige bauliche Vorkehrungen zur Aufnahme, zum Zurückhalten, zum Aufstauen oder zur Erfüllung anderer Funktionen, wozu, wenn auch nicht ausschließlich, Halden und Absetzteiche gehören, jedoch keine Abbauhohlräume, in die der Abfall nach Gewinnung des Minerals zu Sanierungs-und baulichen Zwecken zurück verbracht wird;

Such facilities are deemed to include any dam or other structure serving to contain, retain, confine or otherwise support such a facility, and also to include, but not be limited to, heaps and ponds, but excluding excavation voids into which waste is replaced, after extraction of the mineral, for rehabilitation and construction purposes;

Vorkehrungen

Arrangements

Es gibt keinen expliziten hinweis, dass eine Temperatur x nicht überschritten werden darf, aber es versteht sich unter bestimmungsgemäßer Verwendung, dass das Gerät nicht im Dauerbetrieb eingesetzt werden kann, ohne dass Vorkehrungen getroffen werden.

There is no explicit hint that a temperature x must not be exceeded, but it is understood by its intended use, the device can not be used continuously without precautions are taken.

Vorkehrungen zur Geräuschminimierung müssen vorgesehen werden

Arrangements must be made to minimize noise

Neben den gesetzlichen Vorkehrungen (Schutzraum im eigenen Gebäude) keine besonderen Massnahmen

In addition to legal measures (shelter in their own building) No special measures

Die Wirtschaftsbeteiligten treffen geeignete Vorkehrungen zur Sicherung der Betriebsstätten gegen die unbefugte Entnahme erfasster Stoffe der Kategorie 1.

Operators shall take adequate measures to secure the business premises against the unauthorised removal of scheduled substances listed in Category 1.