Vormundschaft

unter vormundschaft gestellt

placed under guardianship

Ist das eine richtige Adoption oder nur eine Vormundschaft

Is the right adoption or just a guardianship

er wäre nicht unter Vormundschaft

he would not be under guardianship

dass er nicht unter Vormundschaft sei

that he was not under guardianship

Vormundschaft

Legal guardian

Vormundschaft für

Guardianship of

Viele von uns, mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Union, haben sich auch schon mit dem Problem der Vormundschaft gerade in einer für die Familien besonders schwierigen Lebenssituation, nämlich der Trennung der Eheleute mit all ihren - insbesondere psychologischen - Auswirkungen auf die Kinder, beschäftigt.

Many of us, the different Member States of the European Union, have already addressed the issue of using children' s guardians at a time when families are going through a particularly difficult time in their lives, such as when couples separate, with all the repercussions - especially in psychological terms - that affect the children involved.

eine Vormundschaft besorgen,ausüben

to administer the estate of a ward