Vorschläge

Die Kommission hat ja bereits im März dieses Jahres ihre Vorschläge vorgelegt, und insofern hätte man auch schon konkretere Ergebnisse erzielen können, wenn man denn gewollt hätte.

The Commission already submitted its proposals in March this year, and in this respect, more concrete results could have been achieved had they been wanted.

Herr Prodi sollte diese Möglichkeit wirklich prüfen und eventuell noch vor Weihnachten Vorschläge dazu vorlegen.

Mr Prodi really has to think about that and perhaps produce proposals for that before Christmas.

ich danke dir aber für deine zahlreichen vorschläge

but I thank you for your many suggestions

welche der drei Vorschläge ihr bevorzugt

which of the three suggestions you prefer

Vorschläge für Änderungen oder Ergänzungen dieser Norm sind schriftlich einzureichen an:

Amendments or additions to this Standard shall be proposed in writing to:

schreib mir mal deine ideen vorschläge dazu

write me your ideas, suggestions to

Es wurden, wie ich schon sagte, noch viele andere interessante Vorschläge unterbreitet.

As I said, many other interesting proposals have been made.

Wir haben alle Vorschläge zur Kenntnis genommen und sorgfältig geprüft.

We have noted all the proposals and carefully considered them.