Vorstädte

hierbei entstehen sogennante vorstädte

this caused so called outskirts

Es ist anscheinend einfacher, sich für die Vorstädte einzusetzen als für Marokko.

It is actually easier to defend the suburbs than it is to defend Morocco.

vorstädte

outskirts

Ich möchte betonen, dass nicht nur Metropolregionen, sondern auch Vorstädte und der ländliche Raum die Kohäsionsziele erfolgreich umsetzen.

I would like to stress that not only metropolitan regions but also suburban areas and rural areas are successful in meeting cohesion goals.

Die Sicherheit, die wichtigste der öffentlichen Grundfreiheiten, ist in den Städten Europas nicht mehr gewährleistet, wo sich seit den 70er Jahren Drogen, Überfälle in Zügen, Straßen oder öffentlichen Verkehrsmitteln ausbreiten, wo Autos brennen, Schulen verwüstet werden, kriminelle Messerstecher am Werk sind, die Vorstädte zu rechtsfreien Räumen werden, die Innenstädte sich entvölkern, die Angst um sich greift und sich einnistet.

Security, the first fundamental public freedom, is no longer guaranteed in European towns, the scene, since the 1970s, of drugs, muggings on trains, in the streets, on public transport, cars set alight, schools vandalised, murderous new crimes, lawlessness in the suburbs, town centres emptying and fear seeping in and taking over.

Jatthir und seine Vorstädte, Esthemoa und sein Vorstädte,

And Jattir with her suburbs, and Eshtemoa with her suburbs,

I a: Grabungsarbeiten in Teilzonen im Areal der östlichen Vorstädte.

I a: excavation work in sub-zones in the area of ​​the eastern suburbs.

Die Weite aber der Vorstädte, die ihr den Leviten gebt, soll tausend Ellen draußen vor der Stadtmauer umher haben.

And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.