Wählende

hat auswirkung auf die zu wählende Beziehung

has impact on the relationship to be selected

die zu wählende Probenmenge war zu klein.

the amount of samples to be selected was too small.

Das zu wählende Format darf proprietär sein

The format to be selected may be proprietary

Das zu wählende Zielsystem entnehmen Sie bitte dem Aufdruck auf dem Vorlaufblatt.

Please refer to the imprint on the cover page for the target system to be selected.

Die genannten IOPS Werte sollen eine Orientierunghilfe für das zu wählende Storagesystem bieten.

The mentioned IOPS values ​​should provide guidance for the to be selected Storage System.

das zu wählende neue Mitglied

the new Member to be selected

Das zu wählende Dichtungsmaterial muss einerseits eine ausreichende Festigkeit aufweisen, damit auch bei relativ hohen Druckunterschieden zwischen einem äusseren und einem inneren, dicht abzutrennenden Anlagebereich die jeweilige Dichtung nicht seitlich weggedrückt wird, und anderseits muss das Material je nach durchzuführendem Bearbeitungsprozess eine hohe Wärmebeständigkeit aufweisen wie auch eine spezifische Chemikalienbeständigkeit.

The material of the seal to be selected must feature at the one side a sufficient strength, such that also in case of large differential pressures between an outer and an inner portion of the apparatus which is to separated in a sealed manner the respective seal is not urged away sideways, and at the other side the material must, depending from the treatment process to be executed, feature a high heat resistance and also be chemically resistant.

Wenn die Reifenmontiermaschine im Verbund mit einer Auswuchtmaschine z.B. in einer Reifenservicestraße arbeitet, kann die bei der Materialabtastung gewonnene Information über das Scheibenradmaterial ausgewertet werden für das beim Auswuchten des Kraftfahrzeugrades auf der Auswuchtmaschine zu wählende Auswuchtprogramm.

If the tire fitting machine is operating in conjunction with a balancing machine, for example in a tire servicing installation, the information obtained in the operation of sensing the material of the wheel can be evaluated for the balancing program which is to be adopted when balancing the wheel on the balancing machine.