Wählerauftrag

Wir wollen durch einen parlamentarischen Dialog diese Kräfte ermutigen, damit sie ihren Wählerauftrag und den Hoffnungen und Erwartungen der Gesellschaft besser gerecht werden können.

It is our desire that these forces be encouraged by parliamentary dialogue, so that they may better do justice to the task committed to them by the electorate and to the hopes and expectations of society.

Die neue Regierung hat einen Wählerauftrag.

The new government has an electoral mandate.

Gemäß unserem Wählerauftrag dürfen wir eine solche Entwicklung nicht hinnehmen.

We must reject what is unacceptable, as our constituents demand.

Und die europäischen Institutionen und vorneweg das Parlament würden ein schlechtes Vorbild abgeben und, was noch schlimmer ist, unserem demokratischen Wählerauftrag einen schlechten Dienst erweisen, würden wir das Vorgefallene nicht verurteilen.

And we would give a bad impression - and even worse, abuse the democratic mandate bestowed on us by our electors - if we failed to condemn these events.

Und die europäischen Institutionen und vorneweg das Parlament würden ein schlechtes Vorbild abgeben und, was noch schlimmer ist, unserem demokratischen Wählerauftrag einen schlechten Dienst erweisen, würden wir das Vorgefallene nicht verurteilen.

And we would give a bad impression -and even worse, abuse the democratic mandate bestowed on us by our electors -if we failed to condemn these events.