mandate

I offer my best wishes for success and continuity for what we have managed to achieve together in the five years of our mandate.

Im Mai dieses Jahres haben wir eine Aussprache über die Zukunft dieses Sektors geführt, der angesichts eines verschärften internationalen Wettbewerbs und aufgrund von Finanzierungsproblemen eine schwere Krise durchmacht.

I offer my best wishes for success and continuity for what we have managed to achieve together in the five years of our mandate.

Ich wünsche mir für die gemeinsamen Errungenschaften unseres fünfjährigen Mandats Erfolg und Kontinuität.

requires set up of a DD mandate

erfordert aus einem DD Mandats

In Switzerland, there are differences between Local and Community Media: both are non-profit associations, but local media are allowed to broadcast advertising in order to finance local information programmes that can be expensive for small actors. Community radios have no local information mandate as such. Both get financial support (4% of the PSB fee) and separate frequencies are reserved. The DSO plans support simulcast for Local and Community Radio in FM and DAB+.

In der Schweiz gibt es Unterschiede zwischen lokalen und kommunalen Medien: beide sind gemeinnützige Vereine, aber die lokalen Medien dürfen Werbung auszustrahlen, um lokale Informationen Programme, die sehr teuer für kleine Akteure können zu finanzieren. Community Radios haben keine lokalen Informationen Mandat als solche. Beide erhalten finanzielle Unterstützung (4% des PSB Gebühr) und separate Frequenzen sind vorbehalten. Die DSO-Pläne unterstützen Simulcast für lokale und kommunale Radio in UKW und DAB .

to enact drama’s ancient literary mandate

zum Drama uralten literarischen Mandat erlassen

The mandate of the ICANN is about to expire.

Jedoch muss durch die Gesetzgebung der Union gewährleistet sein, dass dies auch zum Tragen kommt.

The mandate of the ICANN is about to expire.

Das Mandat der ICANN läuft demnächst aus.

The African Union is hopelessly stretched at this time and cannot fulfil its mandate unless we see much more concerted efforts to beef up the military support that they need in that country.

Abkommen sind etwas für ehrenwerte Menschen; die Janjaweed haben keine Ehre.