Währungsunion

Allerdings darf die EU niemals alleine Wirtschafts-und Währungsunion sein.

In any case, the EU must never be just an Economic and Monetary Union.

Wir haben die Währungsunion vollbracht.

We have achieved monetary union.

Für die Wirtschafts­ und Währungsunion haben wir 15 Jahre gebraucht.

We have taken fifteen years to achieve Economic and Monetary Union.

Es besteht also sehr wohl eine Beziehung zwischen Wirtschaftswachstum und Währungsunion.

So there is no relationship between economic growth and monetary union.

Die Wirtschafts- und Währungsunion wird in drei Stufen umgesetzt.

Economic and Monetary Union is implemented in three stages.

Von daher muß mit dem Beginn der Wirtschafts- und Währungsunion über eine engere Abstimmung der Wirtschaftspolitiken hinaus eine echte Koordinierung der Steuerpolitiken erfolgen.

This must therefore be followed, with the start of economic and monetary union, by a real coordination of tax policies which goes beyond the narrow alignment of economic policies.

Es ist kein Zufall, daß auf der anderen Seite des Atlantiks eine Flut von Artikeln verfaßt wird- manche davon besorgt, andere besorgniserregend-, aber sie alle konzentrieren sich auf die offensichtliche neue Realität, die die Wirtschafts- und Währungsunion für die USA bedeutet.

It is no coincidence that there is a welter of articles from the other side of the Atlantic- some alarmed, others alarming- but all focusing on the apparently new reality to the United States of economic and monetary union.

Das ist wie bei der multilateralen Überwachung in Phase 1 der Wirtschafts- und Währungsunion- Learning by doing.

This is like multilateral surveillance in stage 1 of Economic and Monetary Union- it is learning by doing.