Wärmezufuhr

und darin bei geschlossenem pendelschieber mit Unterstützung von externer wärmezufuhr regeneriert werden

be regenerated and therein for reciprocating slide closed with the assistance of external heat supply

Wärmezufuhr während dem druck

Heat supply during the pressure

Bei Ausfall der Feuerquelle oder ungleichmäßiger Wärmezufuhr während einer Prüfung ist das Ergebnis ungültig.

Any failure or inconsistency of the fire source during a test shall invalidate the result;

Wärmezufuhr

Heat

Für die Wärmezufuhr zum Gebäude ist eine Wärmeerzeugungsanlage erforderlich.

A heat generation plant is required for the supply of heat to the building.

"Superplastisches Umformen" (1 2) (superplastic forming): ein Warmumformverfahren für Metalle, deren im herkömmlichen Zugversuch bei Raumtemperatur ermittelte Bruchdehnung weniger als 20 % beträgt; durch Wärmezufuhr werden Dehnungen erzielt, die mindestens das Zweifache des vorgenannten Wertes betragen.

"Spread spectrum" (5) means the technique whereby energy in a relatively narrow-band communication channel is spread over a much wider energy spectrum.

(durch Wärmezufuhr / zum sofortigen Verzehr)

(By heating / for immediate consumption)

Die Wärmezufuhr ist durch eine thermalwasserseitige Bypass-Schaltung zu unterbrechen.

The heat supply is to be interrupted by a thermal water-side bypass circuit.