Würdenträger

würdenträger

Dignity

würdenträger

dignitary

Peitschenknaller, Akrobaten, Fackel- und Würdenträger

Whip cracker, acrobats, torch and dignitaries

Die gesamte armenische Bevölkerung wurde in die Wüste von Mesopotamien deportiert; die Armenier aus Anatolien wurden innerhalb von 24 Stunden vertrieben; gesunde Männer wurden erschossen; Frauen, Kinder und alte Menschen wurden verfolgt und mussten Hunderte von Kilometern zu Fuß zurücklegen, ohne ärztliche Versorgung und Nahrung; sie wurden unterwegs ausgeplündert, vergewaltigt und ermordet; die Armenier aus Kilikien und Westanatolien wurden 1915 deportiert; in Konstantinopel wurden 600 armenische Würdenträger ermordet; über eine Million Armenier wurden in etwas mehr als einem Jahr ausgelöscht, was nahezu der Hälfte der ottomanischen armenischen Bevölkerung entspricht- all das können wir nicht vergessen.

We cannot forget the deportation of the entire Armenian population to the deserts of Mesopotamia, the deportation of the Armenians of eastern Anatolia in 24 hours, the shooting of able-bodied men, the persecution of women, children and old people, who covered hundreds of kilometres on foot, without medical care and without food, divested of their belongings, raped, their throats slit on the open road, the deportation in 1915 of the Armenians of Cilicia and eastern Anatolia, the assassination of 600 Armenian prominent citizens in Constantinople, the extermination of more than a million Armenians in just over a year- in other words, almost half the Ottoman Armenians.

Gläubige, Priester, Mönche und hohe geistliche Würdenträger werden schikaniert, verfolgt und eingesperrt.

Worshippers, priests, monks and eminent religious dignitaries are harassed, persecuted and locked up.

kirchliche Würdenträger

church dignitaries

Würdenträger

Dignitaries

Würdenträger

Dignity