Waffenexport

Mein Nein zu einem Waffenexport nach China ist nicht nur gegen dieses Land gerichtet, sondern ist Ausdruck eines allgemeinen Grundsatzes.

My ‘no’ to arms exports to China is not only directed against China, but is the expression of a general principle.

Da ich bereits auf meine persönliche Erfahrung verwiesen habe, lassen Sie mich abschließend sagen, dass es manchmal schwierig ist einzuschätzen, ob man eine Lizenz zum Waffenexport erteilen soll oder nicht.

Finally, given that reference has been made to my personal experience, I would like to end by saying that it is sometimes difficult to judge whether an arms export licence should be granted or not.

Waffenimport Waffenexport

Weapons import arms exports

Die ethischen Gründe, die für den Waffenexport sprechen

The ethical reasons that speak for arms exports

Aktuell ist das Thema Waffenexport wieder schlagzeilenträchtig und wird tief

Currently the subject of arms exports is again headline-grabbing and is deeply

Der Kommissar hat sich ja an mich gewandt und den schwedischen Waffenexport kommentiert.

The Commissioner has commented on the fact that Sweden exports arms and the manner in which it does so.

Schließlich: Ist beabsichtigt, daß die EU-Vorschriften die nationalen Vorschriften für den Waffenexport in andere Länder ersetzen, oder sollen die nationalen Vorschriften übernommen werden?

Finally, is it intended that the EU regulations should replace national regulations on weapons exports to other countries, or will the national regulations even be taken over?

Durch diesen Beschluß stoppen wir den Waffenexport der Mitgliedstaaten nach Indonesien, und laut Beschluß gilt das Verbot die nächsten vier Monate. Danach wird es erneut geprüft.

This decision will mean we will stop the export of arms to Indonesia by any Member State, and the ban will be in force for the next four months, after which it will be up for review.